FeleliS - L'Arc~en~Ciel Lover

[++Merry ChristmaS++]นะคร้าบทุกท่าน

25ธันวาแล้น จะขึ้นปีใหม่แล้น.................อ๊าาาาา จะเปิดเทอมแล้นนนนน

รู้สึกแย่จริงๆ อยากนอนอืดอยู่บ้านต่อจังเลย 

........เกรดเทอมนี้ต่ำชัวร์ๆ..........

คริสต์มาสนี้ช่างหดหู่สำหรับข้าพเจ้า..........ขอซานตาหน้าตางามๆมาตกลงที่บ้านซักคนได้มั้ย ขอแบบไม่มีหนวด

และนอกจากคริสมาสต์แล้ววันนี้ก็ยังเป็นวันพิเศษอีกวันนึง

[+สุขสันต์วันครบรอบแต่งงาน 7 ปี HAIDO-SAN & MEGUMI-SAN+] 

ขอให้มีความสุขนะคร้าบทั้งสองคน ช่างเป็นคู่ที่เข้ากันเสียนี่กระไร

ไม่รู้ตอนนี้ยังหวานชื่นรื่นรมณ์ดีรึเปล่าแต่อยู๋ด้วยกันไปนานๆเหอะน้า

Love you both~ 

ไหนๆวันนี้ก็เป็นวันคริสมาสแล้ว แจกของดีกว่า

L'Arc~en~Ciel Live in Music Station Super Live 2007 - Hurry Xmas

มีขนาดเล็กใหญ่ให้เลือก แต่มีโฮสของMediaFireที่่เดียว 

เล็ก
Download[48.72MB]

หญ่าย
Download : part1[90MB]
Download : part2[48.07MB] 

แถมเนื้อเพลง Romaji & Translation(in Eng)นะครับ ตัวคำแปลเองด้วยความที่กระผมไม่เป็นภาษายุ่นจึงไม่รู้็้้้ความถูกผิด ประกอบกับคนแปลเองก็ดูจะงงๆกับการแปลอยู่ ดังนั้นผิดพลาดตรงไหนก็บอกกล่าวกันด้วย

"Hurry X'mas" - L'Arc~en~Ciel
words & music by Hyde

Kikazatta machi wa mou gensou sa
The dolled up town is already a fantasy
Tanjun demo waruku wa nai ne
Even if it's all year round, it's not bad
Kimi ga hoshigatteta puresento shinobase takanaru mune
The present you were wanting is hidden
Ah hayaku, nee hayaku seiya ni naranai kana?
My pulsing heart, Ah hurry, Ah hurry, Isn't it Christmas Eve yet?

Hurry christmas yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Hurry christmas! Light a fire to the candle that robs the night sky
Itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
Picturing the stars in beloved eyes
Amaku hajikeru gurasu e to sosoidara so sweet
(something*) poured into the glass splash back sweetly, so sweet
Saa party no hajimari sa
Come on, it's the start of the party
Come on music!

Yuki ga furi tsumoreba iinoni kotoshi mo furisou ni naine
If it had snowed this year and covered the ground it would've been good
Ikashita doresu kita kimisae itanara nanimo iranaisa
but it seems this year it won't snow.
Ah nante, kirameku machijuu ni sumachita yume
If you, wearing your nice dress, alone were here, I'd need nothing else.
Sekaijuu wo nuritsubushite
Paint over the world

Hurry christmas yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Hurry christmas! Light a fire to the candle that robs the night sky
Itoshii hitomi ni hoshi wo ukabete
Picturing the stars in beloved eyes
Amaku hajikeru gurasu e to sosoidara so sweet
(something*) poured into the glass splash back sweetly, so sweet
Saa party no hajimari sa
Come on, it's the start of the party
Wow!

Yozora wo ubatte kyandoru ni honoou wo tomoshi
Light a fire to the candle that robs the night sky
Puresento wa mada kakushite oite
(บางอย่างเกี่ยวกับของขวัญที่คนแปลแปลผิด* ใครรู้ช่วยบอกด้วย)
Kira kira riisu to candy cake kazaritateta tree
Holly leaves and candy cake, decorated tree
Ano ko yorokonde kureru kana?
I wonder if that child would be glad?

Christmas time has come to town (Christmas time has come to town)
Christmas time for you and me (Christmas time has come to town)
Christmas time has come to town (Christmas time has come to town)

Seinaru yoru ni kuchizuke wo
Kiss of a saintly night!
Thank you jesus

 *โน๊ตจากคนแปล "Whatever is being poured into the glass is probably love...I think it fits the message of the song. I had trouble with this part at first, and got my teacher to help me out here."

เอามาจากนี่จ้า http://www.jpopasia.com/play/4636/larc-en-ciel/hurry-xmas.html

ปิดท้ายด้วยMVเพลงนี้แล้วกัน ไหนๆก็ไหนๆ เล่นก็เล่นให้ครบสูตร 

 ..............อืม รู้สึกว่าครั้งนี้จะcolorfulมากเลยแฮะ..........