Acid Black Cherry - Jigsaw : Lyric+Translation
posted on 03 Sep 2009 15:04 by felelis in -Music-
ให้ตาย ยาสุนี่เป็นมือแต่งเพลงดาร์คที่ยอดเยี่ยมจริงๆเลยว่ะ นั่งฟังเพลงนี้ไปอ่านแปลไปพลางนี่ถึงขั้นหลงรักยาสุแล้วจริงๆว่ะ 5555+ ตอนนี้เลยกำลังเครซี่ABCอย่างรุนแรง
โดยเฉพาะไอ้Jigsaw กับ 20+∞Century Boys นั่งฟังแม่มทุกวัน
ปล. Translationที่เอามาลงก็ก็อบเขามาอีกที เนื่องจากเราไม่รู้ยุ่นจึงไม่รู้ว่าถูกผิดขนาดไหนนะขอรับ
Acid Black Cherry - Jigsaw
Lyric+Tanslation
ningen ha yokubukaku
humans are greedy
nani mo gisei ni sezu ni
without making any sacrifices
atae mo shinai kuseni
and not giving any gifts
hitsuyou ijou ni hojigaru
want more than is necessary
ningen ha tsumibukaku
humans are sinful
seigi wo kimagure ni aishi
loving the justice on a impulse
hito wo urandemo
bearing grudges towards other people
jibun wo urami ha shinai
but can't see their own sins
megumareta jinsei na no ni
although having a wonderful life
mizukara ikiru koto wo haki shi
breaking a promise to live by oneself
yasui chi de doujou wo kai
buying pity with cheap blood
naze shi wo tamerau
why do we hesitate to die
mada inochi sae mo shiranai
Not even knowing the clearness of life
kodomo ga kodomo wo harami
children are giving birth
itazura ni inochi wo ubai
having their life stolen by a bad joke
naze ikiteirareru?
why can we live?
If you are alive now
If you are not lying ...
I'm dreaming nightmare
omae no ai nante
Your love,
shosen jibun no tame janai no ka?
isn't for your own sake after all?
I'm dreaming nightmare
ai suru hito ja naku
instead of your lover
jibun wo mitashitai dake janai no ka?
don't you just want to satisfy yourself?
ningen ha kayowaku
humans are weak
itsumo itami wo kirai
always fearing pain
ai wo sashou shite
making out to be in love
tsumi wo seitouka suru
making excuses of their mistakes
jakusha wo sukuitai toka ii
saying "I want to save the weak"
sukuwareta seigi wo kazashi
holding the hand of saving justice
onore no kegare wo kakushi
hiding my dirtiness
naze hito wo sabakeru?
why are you judging humans?
"doubutsu aigo" to utai
declaring the "need to protect animals"
yorokonde niku wo kurai
eating meats with pleasure
"hoshi wo suku" to katari
talking of "saving the earth"
naze hi wo atsukau?
why are you playing with fire?
I'm dreaming nightmare
omae no seigi ha
your justice
shosen jibun no tame janai no ka?
isn't for your own sake after all?
I'm dreaming nightmare
"ii hito" wo enjite
playing "the good boy"
jibun ni yotterudake janai no ka?
don't you just lie to yourself?
I want to play my game
ja sashidashinasai
then submit yourself
seigi no na ni oite
to the justice
tamashi chi meiyo
soul ground pride
I want to play my game
ai wo gisei ni shite
Sacrifice the love
seigi wo tsuranukeruka
going through the justice
kotae mayou no ga
hesitate to answer
kayowai ningen na no desu
that's what weak people do
If you are alive now
If you are not lying...
I'm dreaming nightmare
omae no ai nante
Your love,
shosen jibun no tame janai no ka?
isn't for your own sake after all?
I'm dreaming nightmare
ai suru hito ja naku
instead of your lover
jibun wo mitashitai dake janai no ka?
don't you just want to satisfy yourself?
I want to play my game
ja sashidashinasai
then submit yourself
ai suru hito no tame
to the sake of your lover
tamashi kane mirai
soul money future
I want to play my game
seigi ni somuite
disobeying justice
ai wo mamoreru ka?
can you protect your love?
"dekinai"
" I can't"
Watashi mo kayowai ningen na no desu
Me too I'm just one of the weak people.
////////////////////////////////////////////////////////////////////
จริงแท้อย่างที่สุด!!!!!!
รักยาสุอย่างแรงเพราะเพลงนี้ >[]<
ฮุครุนแรง